lunes, 10 de mayo de 2010

La Sal.

La Sal.





Diluida, invisible, presente, escurridiza, preciada, fuente de conservación, rastro visible dejas sobre piel que te posas.





Discurrimos entre estrechos senderos, franqueados por enormes sombras provocadas por no menos grandiosos árboles, a veces agradecemos su cobijo, otras, cuando la luz del día desaparece su misma presencia, despierta los dragones que nos atenazan.




Insípida, incolora, gris se torna la mañana, homicida de la noche, búsqueda sempiterna. Un logro como el encuentro, el choque brutal del blanco y el negro. No se mezclan, pero dejan huella en ambos interiores, penden del hilo inocente. Y se armonizan.




Blanca se convierte en luz cegadora sobre fondo de oscuridad arenoso. Dejando traza diluida quimérico de anular.




Sabor buscado, entre los sabores. Que probado jamás olvidado, peligrosa dicen unos, deliciosa otros, conservadora de vida, alegradora de paladares. Pruébala y sonreirás. Crea adicción. Sin ella no podrás después pasar, el doctor no probar te dirá.




Sabio aquel, tras observación, pruebas y muchos errores entendió. La luz del astro rey, hará el trabajo de hacerla aparecer. Su único, que no fácil, ni baladí encargo será conservar después de conseguida. En recipiente adecuado, libre de humedades que le lastimen su alegría, que recuerde añore donde diluida sus principios tenía. Volver a perderse en el diluido fluido, de donde la separaron.




Hombre completo no vive sin alimento. Fuente principal de sustento. Con chispa en su alimento, mejor. Los doctos dirán, se puede pasar sin ella, y el cuerpo lo agradecerá. Los amantes de la alegría dirán, qué es un cuerpo eterno, vivo como roca que no siente, no paladea, no saborea un sublime bocado porque el docto, que sólo supone, le diga o no, no, eso te hace daño. No pensó en el daño horrendo de vivir sin sabor.




Los idealista contrapondrán, si no lo descubres, no añorarás. Y les respondo, qué sabio se conforma con no conocer. Qué querrá lograr ser el más ignorante, el más sabio desconocedor, ese será su ascetismo?.




Camina el mundo, desgasta zapatillas entre los hombres y saborea la chispa que portan. Cuando la sal sazone tu alimento, comprenderás que es mejor morir de hipertensión y feliz. Otros peligros nos tragamos durante la vida, y creemos que esos son inevitables.




Así, en contra del juramento hipocrático y los posibles detractores. Tú, siempre conmigo, Sal. Chispa que enciendes mi alegría, cuando me rodeo de mi alimento. Luz, que iluminas mis bocados más preciados. No faltes nunca de mi mesa. Te descubrí o te me descubrieron, Sal. Gema de vida.



3 comentarios:

  1. Ahora te propongo un reto, pon la traducción de "Sarò con te". Precioso.

    ResponderEliminar
  2. Sal blanca que da sabor a esta vida
    Que va en busca del viento,
    Un movimiento
    Un soplo de eternidad
    Como un niño de aspecto sereno
    Beso cuando te despiertas
    Lentamente muriendo el día
    Y el pensamiento se convierte en un sueño
    Cuando te empujan a seguir
    Es el Iré con ustedes de corazón
    Siente la ola del corazón
    Que va dentro de su tiempo
    Creo que los juegos de la infancia
    En nuestra mano
    Para los días de la libertad
    Como un niño de sonrisa serena
    El humo de un tren que va despacio
    Cuando el día muere
    Se convierte el pensamiento
    Cuando sueño te empujan a ir
    Es el corazón que estaré contigo
    Cuando te veo llegar
    Usted sólo, no habla sólo su sonrisa
    Voy a estar con ustedes

    TRADUCCIÓN MÁS O MENOS LIBRE DE LA MELODÍA DEL POST.Petición de la Montaña de Luz.


    Il mio italiano non è buono, ma penso che avrei potuto avvalerci

    ResponderEliminar
  3. Ya sabes que algunos no entendemos mandarin, podemos imaginar, interpretar pero algunas palabras se escapan, yo he encontrado esta traducción del google. que es de listo!!!!!! habria que cambiar algunas cosas pero entre tu traducción y esta quedaría la correcta ¿no crees?
    TITULO : YO ESTARE CONTIGO

    Blanco de sal que da sabor
    En esta vida que va más
    Buscando el viento, un movimiento
    Un soplo de eternidad
    Como un niño aspectos serena
    El beso que despierta

    Cuando acaba el día
    Y el pensamiento se convierte en un sueño
    Cuando te empujan a seguir, es el corazón
    Yo estaré contigo

    Mire para arriba la ola del corazón
    Dentro de su tiempo que va
    Piensa en los juegos de nuestra infancia
    En estos días de libertad
    Como un niño sonrisa serena
    El humo de un tren que va

    Cuando el plan murió al día
    Y el pensamiento se convierte en un sueño
    Cuando te empujan a seguir, es el corazón
    Yo estaré contigo

    Cuando te veo llegar
    No es necesario hablar
    Así, sólo tu sonrisa
    Yo estaré contigo

    ResponderEliminar